WEBVTT 00:01.040 --> 00:02.880 Si je prends cette clé en argent... 00:03.610 --> 00:04.600 Espèce de voleur. 00:05.140 --> 00:06.550 Racio... 00:06.550 --> 00:10.400 Bon sang. Ta bêtise ne cesse de m'étonner. 00:10.400 --> 00:13.780 En gros, mes avertissements ne signifiait rien pour toi. 00:13.780 --> 00:15.660 Je sais, je sais. Mais... 00:15.660 --> 00:18.710 Qu'allez-vous faire à propos de le problème de la double existence ? 00:18.710 --> 00:24.620 Si vous allez là-bas, votre double existence redeviendra une possibilité. 00:27.690 --> 00:32.520 Hah ! Alors tu avais prévu de sauter avant de regarder, n'est-ce pas ? 00:32.840 --> 00:35.300 Sans oublier, si vous devenez son hôte, 00:35.300 --> 00:39.970 vous serez à nouveau piégé à l'intérieur une boucle temporelle à laquelle vous ne pourrez peut-être jamais échapper. 00:40.550 --> 00:44.480 C'est fondamentalement un miracle que tu sois capable de mettre fin à votre boucle et de rester ici maintenant. 00:44.880 --> 00:48.500 Pensez-vous vraiment que vous pouvez faire ce miracle s'est-il encore produit ? 00:50.230 --> 00:53.910 Je ne sais pas... mais j'aurai le temps. 00:54.520 --> 00:55.800 Il est temps ? 00:55.800 --> 00:56.650 Ouais. 00:57.300 --> 01:02.470 Plus je continue de boucler, plus je passe du temps Je vais devoir tout comprendre. 01:04.030 --> 01:05.160 Et... 01:06.250 --> 01:07.610 Je ne serai pas seul. 01:07.610 --> 01:10.430 Même si je suis en boucle, vous serez tous toujours avec moi. 01:11.260 --> 01:14.600 Vous m'aiderez à trouver des idées et des décisions que je n'aurais jamais eu seul... 01:16.050 --> 01:17.890 et surtout, tu me donneras du courage. 01:20.130 --> 01:22.800 Je ne sais pas combien de temps cela prendra. 01:23.340 --> 01:27.960 Mais... Si je vous ai tous, Je suis certain que j'y arriverai. 01:29.240 --> 01:33.680 Vers une fin où personne doit être malheureux. 01:38.630 --> 01:42.440 Vous avez atteint un niveau de bêtise où c'est en fait rafraîchissant. 01:42.440 --> 01:44.880 Prends-le, voleur. 01:49.280 --> 01:53.460 C'est en fait la deuxième fois J'ai obtenu la Clé d'Argent auprès de vous. 01:53.830 --> 01:58.560 Incroyable. Alors je suppose tu es donc deux fois plus voleur. 02:00.550 --> 02:05.470 ÉPISODE 20 : MONDE DES ÉTOILES 02:05.320 --> 02:06.800 Une boucle temporelle ? 02:07.090 --> 02:09.820 Alors tu vas partir en voyage à travers le temps avec ce truc ? 02:10.250 --> 02:11.240 Ouais. 02:11.240 --> 02:14.410 Je vais remplir cette Clé d'Argent avec des informations encore une fois 02:14.410 --> 02:16.260 et ouvrez la porte dimensionnelle. 02:16.820 --> 02:20.830 Ensuite, je trouverai Setsu et enfin relier la cause et l'effet. 02:21.110 --> 02:25.990 Mec, je t'entends parler ça me fait juste entrer dans la tête, Yuri. 02:25.990 --> 02:29.380 U-Um, qu'est-ce que tu veux dire par cause et effet ? 02:29.600 --> 02:31.800 Que se passe-t-il ? 02:32.210 --> 02:36.300 Il semble qu'un l'explication s'impose. 02:36.840 --> 02:39.850 Vous êtes le narrateur, n'est-ce pas ? 02:40.160 --> 02:42.480 Expliquez pour que tout le monde puisse comprendre. 02:43.430 --> 02:44.580 Bien. 02:45.400 --> 02:50.100 Aucun d'entre vous n'a de souvenirs de mes boucles passées ou de Setsu. 02:50.770 --> 02:51.930 D'accord. 02:53.390 --> 02:55.600 Le Setsu qui était dans ce monde 02:55.600 --> 02:59.290 utilisé ma clé en argent remplie pour ouvrir une porte dimensionnelle, 02:59.290 --> 03:02.980 passer à une autre dimension avec ses propres causes et effets distincts. 03:03.650 --> 03:10.130 Mais leur propre Silver Key n'est toujours pas pleine, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas échapper à la boucle. 03:10.480 --> 03:14.090 C'est pourquoi je vais remplir encore une fois cette Clé d'Argent, 03:14.090 --> 03:16.440 ouvrez la porte et partez de l'autre côté. 03:17.140 --> 03:19.720 Pour que Setsu puisse boucler sa boucle. 03:21.060 --> 03:25.600 Est-ce qu'aller là-bas suffira pour que tu boucles la boucle de Setsu, Yuri ? 03:25.960 --> 03:29.100 Ça devrait, s'ils me donnent leur Clé d'Argent. 03:29.690 --> 03:36.110 Mais remplir une Clé d'Argent c'est vraiment difficile, n'est-ce pas ? 03:36.610 --> 03:39.370 Êtes-vous sûr de pouvoir les retrouver ? 03:39.670 --> 03:41.150 Je n'en ai aucune idée. 03:41.150 --> 03:42.770 Mais je dois essayer. 03:42.770 --> 03:45.410 Rien n'a osé, rien de gagné, je suppose... 03:45.410 --> 03:48.090 Vous n'arrêtez pas de débiter toutes ces excuses, 03:48.090 --> 03:51.660 mais tu cours juste après une nana tu as le béguin, n'est-ce pas ? 03:51.660 --> 03:53.830 Quoi ?! Pour de vrai ?! 03:53.830 --> 03:57.680 Eh bien, Setsu n'est pas binaire, cependant. 03:57.680 --> 04:01.550 Mais ils vous enthousiasment, n'est-ce pas ? Je comprends en quelque sorte. 04:01.810 --> 04:05.380 Oui, j'ai le sentiment que vous les aimeriez. 04:05.380 --> 04:07.630 Ça me semble bien ! 04:07.880 --> 04:09.880 Espèce de tricheur ! 04:09.880 --> 04:10.520 Hein ? 04:10.520 --> 04:13.890 Je ne peux pas croire que tu sois tendu mignon petit SQ avec moi pendant tout ce temps. 04:13.890 --> 04:15.270 Ch-Tricheur ? 04:16.340 --> 04:18.280 Vous feriez mieux d'en assumer la responsabilité ! 04:18.280 --> 04:23.630 Pour cette nuit où nous faisons nos valises partagé un lit pendant le warp ! 04:23.630 --> 04:26.160 Yuri... Comment as-tu pu ? 04:25.180 --> 04:28.300 Yuri, tu... Tu n'es qu'un... 04:26.480 --> 04:29.390 A-Attendez ! Ce n'est pas vrai ! 04:29.390 --> 04:32.420 Allez. Arrêtez-vous avec les blagues. 04:33.260 --> 04:35.210 Ce n'est pas une blague. 04:35.210 --> 04:40.310 J'ai toujours pensé que... le mignon petit SQ était en fait, quelqu'un de spécial pour toi. 04:40.700 --> 04:43.870 Au moins, c'est ce que disent vos yeux ! 04:43.870 --> 04:45.500 SQ... 04:46.590 --> 04:49.370 Tu es très précieux pour moi. 04:50.150 --> 04:51.410 Vous et tout le monde ici. 04:52.040 --> 04:57.570 Mais la raison pour laquelle je peux même être ici en ce moment, c'est à cause de Setsu. 04:58.140 --> 05:01.040 Donc je ne peux pas supporter cette pensée d'entre eux souffrent tout seuls. 05:02.440 --> 05:03.670 Ouais... 05:04.920 --> 05:06.300 Je ne peux tout simplement pas laisser cela arriver. 05:09.960 --> 05:12.400 Eh bien... Nous devrions probablement porter un toast ? 05:12.400 --> 05:15.170 Ouais. Envoyons-les en grand ! 05:15.410 --> 05:18.920 Amusez-vous à préparer et tout ça. Je vais retourner dans ma chambre. 05:19.320 --> 05:20.360 Non. 05:20.360 --> 05:21.930 Laisse-moi y aller ! 05:22.210 --> 05:26.690 Je vais commencer les préparatifs. Jina, veux-tu m'aider ? 05:27.040 --> 05:28.200 Bien sûr. 05:31.320 --> 05:34.610 Je suis vraiment désolé ! 05:34.610 --> 05:36.060 Non. 05:36.320 --> 05:39.060 Ton front doit être collé au sol ! 05:39.440 --> 05:41.060 Comme ça ! 05:43.940 --> 05:47.020 Je suis vraiment désolé ! 05:47.450 --> 05:48.770 Que font-ils ? 05:48.770 --> 05:51.320 Yuri voulait apprendre à ramper. 05:51.320 --> 05:53.090 Eh bien, c'est, euh... différent. 05:53.090 --> 05:56.610 Ils disaient que ce serait une compétence essentielle pour leur avenir. 05:58.160 --> 06:00.800 J'ai dit que ça faisait mal, bon sang ! 06:00.800 --> 06:05.220 Mais c'était votre idée, Shigemichi. 06:06.350 --> 06:10.330 Vous avez dit : "Je vais vous montrer juste comme ma peau est dure!" 06:12.570 --> 06:13.790 Eh bien, eh bien... 06:15.590 --> 06:17.230 Yuriko... 06:17.230 --> 06:18.930 C'est quoi cette tenue ? 06:19.390 --> 06:22.440 Ce n'est pas une fête costumée ? 06:24.330 --> 06:27.000 Tu es si mignon, Yurikocchi ! 06:27.450 --> 06:29.840 Espèce de déchet. Vous m'avez trompé. 06:30.250 --> 06:31.070 Té-hé ! 06:32.010 --> 06:34.090 Quel chaos. 06:34.560 --> 06:37.950 Mais je suppose qu'en observant du point de vue de la tempête est aussi une forme de divertissement. 06:38.360 --> 06:41.750 Voici quelques collations préparées par Jina. 06:47.040 --> 06:48.240 Dégoûtant. 06:49.740 --> 06:50.960 C'est tout à fait honnête. 06:51.790 --> 06:54.720 L'incident de Gnosia qui a eu lieu sur la planète Liu-An... 06:55.670 --> 07:00.190 Et les quinze qui viennent de se produire pour s'en réfugier sur ce navire... 07:01.230 --> 07:02.970 C'est une sacrée fête ! 07:02.970 --> 07:05.730 Tout le monde s'amuse ! 07:06.290 --> 07:12.580 J'ai commencé à penser que ce n'était pas seulement coïncidence qui nous a réunis. 07:12.950 --> 07:16.990 Pour moi, pour tout le monde ici... Non, 07:17.300 --> 07:20.410 c'était un élément essentiel de le destin du monde entier. 07:20.410 --> 07:22.120 Cela n'aurait pas pu se produire autrement. 07:22.830 --> 07:26.310 Et chacun d'entre eux en était une partie irremplaçable. 07:27.030 --> 07:29.630 Ce sont tous mes précieux amis. 07:35.290 --> 07:38.670 Sérieusement, j'en suis à un perte totale de mots. 07:40.530 --> 07:41.870 Racio ? 07:42.220 --> 07:46.270 Je suppose que je reste dans ma chambre était le bon choix. 07:50.710 --> 07:51.850 Qu'est-ce que c'est ? 07:52.470 --> 07:54.400 Je m'ennuyais, alors j'ai tout compilé. 07:55.060 --> 07:59.320 Tout ce qui arrivera désormais, et tout ce que vous devrez faire. 08:01.470 --> 08:05.380 Sérieusement, vous êtes vraiment un imbécile. 08:05.670 --> 08:08.750 Honnêtement, je ne vois pas bien que cela se termine. 08:09.860 --> 08:11.440 Bien sûr. 08:11.440 --> 08:15.950 Si je recommence à boucler, ces choses arriveront... 08:15.950 --> 08:19.110 C'est incroyable ! Tu es incroyable, Racio ! 08:19.440 --> 08:23.770 Je vais vous expliquer tout ce que vous devez savoir, alors percez-le dans votre cerveau. 08:24.210 --> 08:28.280 Parce que c'est la seule chose que tu pouvez emporter avec vous sur ces boucles. 08:28.550 --> 08:30.520 R-Droite... 08:31.050 --> 08:32.310 Vous avez tout à fait raison. 08:34.750 --> 08:36.540 Et voilà. 08:36.790 --> 08:39.540 Waouh ! C'est un plan parfait ! 08:39.910 --> 08:43.830 De quelle manière ? Mon raisonnement lui-même C'était parfait, je te l'accorde, 08:43.830 --> 08:47.630 mais en pratique, je dirais que c'est presque impossible pour vous de réussir. 08:48.120 --> 08:51.870 C'est vrai. Mais je ferai de mon mieux. 08:52.260 --> 08:54.680 Je ne peux pas laisser vos efforts être vains. 08:56.060 --> 08:59.340 Sérieusement, je ne vous comprends tout simplement pas. 08:59.650 --> 09:03.140 Pour se donner tant de mal et tu te mets en grand danger 09:03.140 --> 09:05.500 tout cela pour le bien d'autrui... Cela me dépasse. 09:10.520 --> 09:12.010 Vous en êtes sûr ? 09:13.590 --> 09:16.400 Qu-Qu'essayez-vous de dire ? 09:16.400 --> 09:19.090 Juste pour que vous le sachiez, Je n'ai pas fait ça pour toi. 09:19.090 --> 09:20.230 Merci. 09:21.450 --> 09:26.750 Quand je me suis réveillé ici pour la première fois, Je n'ai ressenti que du désespoir. 09:27.190 --> 09:32.120 Je n'avais aucun souvenir, il y avait un Gnosia à bord, 09:32.120 --> 09:34.540 et tout le monde se méfiait les uns des autres. 09:36.070 --> 09:38.170 Et tu étais le plus froid parmi tout le monde, Racio. 09:38.830 --> 09:43.790 Tu m'as constamment traité comme une Gnosia et j'ai essayé de m'endormir dans un sommeil froid. 09:44.780 --> 09:47.400 Pour être honnête, je n'ai pas pu aider mais réfléchissez encore et encore, 09:47.400 --> 09:49.520 "Si seulement ils n'étaient pas là." 09:52.020 --> 09:56.740 Et j'aimerais raconter mon passé moi-même qu'ils avaient tort. 09:57.510 --> 10:03.160 Que les hostiles et à la langue acérée individu debout devant eux 10:03.160 --> 10:07.200 est une personne vraiment gentille, pas qu'ils le montreront un jour, 10:07.200 --> 10:09.130 et les aidera quand personne d'autre ne le peut. 10:10.090 --> 10:13.050 Hmph. Ne vous faites pas de fausses idées. 10:13.790 --> 10:17.380 Je suis juste venu pour rire du pauvre et pathétique cobaye 10:17.800 --> 10:21.010 que la Clé d'Argent est sur le point de faire son nouvel hôte. 10:23.740 --> 10:24.930 Bien sûr. 10:27.870 --> 10:30.390 Yurinchy... 10:32.290 --> 10:33.520 Au revoir. 10:35.300 --> 10:36.530 Au revoir. 10:37.830 --> 10:39.050 Au revoir. 10:40.480 --> 10:41.610 Au revoir. 10:42.800 --> 10:44.030 Au revoir. 10:47.260 --> 10:48.470 Jina... 10:48.970 --> 10:53.340 J'ai l'impression que... j'ai dit au revoir à toi plusieurs fois auparavant, Yuri. 10:54.360 --> 10:55.550 Idem ici. 10:59.740 --> 11:00.950 Au revoir. 11:02.220 --> 11:03.560 Au revoir. 11:08.820 --> 11:12.210 Je n'ai plus aucune hésitation ni aucun regret. 11:13.720 --> 11:16.720 Je vais atteindre Setsu... 11:17.360 --> 11:20.480 et apporter une conclusion où toutes nos boucles peuvent se terminer. 11:22.370 --> 11:26.290 N'en doutez pas. N'ayez crainte. Et sachez. 11:26.290 --> 11:28.820 La connaissance sauvera tout. 12:54.560 --> 13:00.670 Commençons. Cette discussion sera déterminer si nous survivons. 13:06.930 --> 13:09.930 Je me demande combien de temps est passé depuis. 13:13.440 --> 13:15.440 Alors que je continue à boucler encore et encore, 13:15.440 --> 13:18.830 J'ai remarqué beaucoup de choses qui sont différents d'avant. 13:19.790 --> 13:20.770 Oh ! 13:20.770 --> 13:23.780 Vous êtes réveillé. Est-ce que tu te sens bien ? 13:24.850 --> 13:25.930 Ouais. 13:27.050 --> 13:32.230 Tout d'abord, peu importe le nombre de boucles que je fais, Setsu n'est présent dans aucun d'entre eux. 13:32.590 --> 13:34.740 Mais je m'attendais à autant. 13:34.740 --> 13:38.610 Après tout, quand Setsu est parti à travers la porte dimensionnelle, 13:38.610 --> 13:41.950 ils ont cessé d'exister dans cet univers. 13:42.570 --> 13:43.700 Mais aussi... 13:44.230 --> 13:48.310 Comète... Y a-t-il quelqu'un nommé Kukrushka à bord de ce navire ? 13:48.750 --> 13:50.670 Kukrouchka ? 13:51.090 --> 13:52.540 Cela ne vous dit rien. 13:52.540 --> 13:53.800 Je vois. 13:54.780 --> 13:59.160 Avec Setsu, Kukrushka semble également avoir disparu. 14:00.330 --> 14:03.600 Elle ne viendra pas de toute façon du nombre de boucles que je fais non plus. 14:04.590 --> 14:08.210 Eh bien, techniquement, elle ne l'a pas fait disparu complètement. 14:09.630 --> 14:12.430 Elle dort dans un placard comme une poupée. 14:13.010 --> 14:16.320 Mais elle ne s'est pas réveillée ni bougée une seule fois, 14:16.910 --> 14:20.090 et elle n'est pas partie sur toute folie meurtrière non plus. 14:22.520 --> 14:27.920 Que se passe-t-il ? Est-ce que cela aurait pu être causé d'une manière ou d'une autre par l'absence de Setsu ? 14:29.010 --> 14:30.350 Yuri. 14:30.730 --> 14:31.640 Hein ?! 14:31.640 --> 14:34.320 Commençons la réunion en toute hâte. 14:34.890 --> 14:37.570 Oh, c'est vrai. Bien sûr. 14:38.260 --> 14:41.410 Pas bon. Je ne peux pas me permettre laissez-vous distraire maintenant. 14:42.130 --> 14:46.540 Je dois faire tout ce que je peux pour combler le Clé d'Argent pour que je puisse revoir Setsu. 14:47.260 --> 14:50.140 LeVi, puis-je avoir un décompte du Gnosia à bord ? 14:50.570 --> 14:54.680 Certainement. Je détecte deux Gnosia. 14:55.480 --> 14:57.430 Et ainsi, ma boucle continue. 15:17.960 --> 15:22.690 J'ai éliminé tous les Gnosia, et toi et moi avons survécu. 15:22.690 --> 15:26.730 Vous avez dit que si je remplissais ces deux conditions, tu me dirais la vérité. 15:27.310 --> 15:30.590 Penser que vous gagneriez réellement. 15:30.590 --> 15:33.820 Tu as l'air assez intelligent pour un peu joueur. 15:34.170 --> 15:36.960 Eh bien, j'ai parcouru tout cela de très nombreuses fois... 15:36.960 --> 15:39.580 afin d'atteindre cette ligne mondiale. 15:42.400 --> 15:44.110 Une clé en argent... 15:44.110 --> 15:46.790 Ouais. Et c'est pourquoi je sais... 15:47.160 --> 15:50.520 exactement ce que vous êtes sur le point de me dire. 15:51.390 --> 15:54.060 Oh. Quelle chose intéressante à dire. 15:54.790 --> 15:57.060 Eh bien, éclairez-moi. 15:57.530 --> 15:59.870 Tu vas me dire ce que je suis vraiment. 16:01.050 --> 16:03.350 Je suis un insecte— 16:03.350 --> 16:07.270 quelque chose créé par Gnos qui ne devrait pas du tout exister dans ce monde. 16:11.810 --> 16:16.580 Je vois. Apparemment j'avais tort pour vous traiter de petit joueur. 16:16.910 --> 16:21.070 Si vous saviez déjà tout cela, pourquoi vous persistez à gagner ce jeu ? 16:22.210 --> 16:23.800 J'ai une demande. 16:27.940 --> 16:29.500 Le Hoshibune ? 16:29.830 --> 16:33.550 Ouais. Si nous pouvons entrer portée de communication, 16:33.550 --> 16:36.380 ça devrait être possible pour pirater leur système. 16:36.380 --> 16:41.050 Quel plan stupide. Si vous échouez, nous ne nous en sortirons pas à la légère. 16:41.410 --> 16:42.900 Oh, non... 16:43.350 --> 16:46.900 Si cela se produit, vous pouvez tout me reprocher. 16:46.900 --> 16:49.260 Vous pouvez simplement dire que j'ai détourné le navire. 16:49.800 --> 16:51.100 Et ma rémunération ? 16:52.990 --> 16:57.920 Moi, Jonas, je ne suis pas si charitable quant au travail sans récompense. 16:59.600 --> 17:02.250 Il vous a là. 17:04.740 --> 17:09.500 Bien sûr, je n'ai pas d'argent ou tout autre mode de paiement. 17:09.890 --> 17:10.730 Hmph. 17:11.390 --> 17:12.340 Mais... 17:14.300 --> 17:18.340 Avec cela, vous et votre vaisseau aurez un autre conte héroïque à ajouter à votre légende. 17:18.770 --> 17:24.140 Vous pouvez raconter comment vous avez affronté le Hoshibune, tristement célèbre pour la cyberisation, 17:24.140 --> 17:26.540 quand même les militaires s'est retenu de leur faire face. 17:27.730 --> 17:29.620 Vous entrerez dans l'histoire. 17:31.890 --> 17:33.190 Stella. 17:33.190 --> 17:34.210 Oui ? 17:36.260 --> 17:38.640 Mettez le cap sur l'Hoshibune. 17:40.530 --> 17:42.720 Il peut paraître blasé, adulte au cœur froid, 17:42.720 --> 17:45.470 mais au fond de lui, il aime toujours aventure et compétition. 17:46.240 --> 17:47.920 Je l'ai observé assez longtemps pour savoir... 17:48.870 --> 17:51.670 que Jonas est toujours un garçon dans l'âme. 17:53.530 --> 17:54.760 Arrivons-y sains et saufs. 17:55.780 --> 17:59.250 Mais la route vers le Hoshibune est inconnu. 18:00.540 --> 18:01.610 Veuillez nous guider. 18:02.600 --> 18:05.380 Qui es-tu pour me commander ? 18:05.380 --> 18:09.360 Mais je suppose que cela fera pour une diversion adéquate. 18:32.340 --> 18:34.610 Donc, voici le Hoshibune. 18:37.850 --> 18:39.350 Cybérisation ? 18:39.350 --> 18:40.430 En effet. 18:40.430 --> 18:45.200 La clé pour résoudre la double existence le problème réside probablement dans la cyberisation. 18:45.510 --> 18:49.640 Si vous pouvez voyager entre les dimensions en cyberisant votre conscience... 18:49.640 --> 18:52.160 Alors toute la double existence ça n'arrivera pas ! 18:52.160 --> 18:53.410 C'est exact. 18:53.410 --> 18:58.000 Mais cela signifie que vous devrez trouver et utilisez-les . 19:01.330 --> 19:02.940 En êtes-vous certain ? 19:02.940 --> 19:05.920 Même si vous réussissez cyberiser votre conscience, 19:05.920 --> 19:10.300 il est possible que Gnos vous engloutira instantanément. 19:10.300 --> 19:12.320 Si cela se produit, je ne peux rien faire. 19:12.650 --> 19:18.820 Mais je veux croire que Gnos ne fera pas ça. 19:21.160 --> 19:23.760 Envoyez un indicatif d'appel au Hoshibune. 19:23.760 --> 19:26.400 Envoyez l'indicatif d'appel. 19:26.400 --> 19:27.760 Comme vous le souhaitez. 19:28.260 --> 19:31.040 Maintenant, allez au module que nous avons préparé. 19:31.040 --> 19:32.100 Merci. 19:37.010 --> 19:40.240 S'il vous plaît... laissez cela se dérouler comme prévu. 19:40.760 --> 19:45.660 Si Gnos m'engloutit, c'est fini. 19:47.560 --> 19:51.680 Et même pas Yuriko ou Racio sait si cela arrivera. 19:52.990 --> 19:54.620 Tout ce que je peux faire, c'est prier. 20:03.130 --> 20:04.010 C'est parti. 20:05.170 --> 20:11.400 S'il vous plaît... S'il vous plaît... S'il vous plaît... S'il vous plaît... 20:14.360 --> 20:15.610 Sha-ming. 20:16.200 --> 20:17.340 Remnan. 20:17.950 --> 20:18.960 Otomé. 20:19.520 --> 20:20.830 Kukrouchka. 20:21.410 --> 20:22.570 Jonas. 20:23.130 --> 20:24.150 Chipie. 20:24.750 --> 20:25.870 Comète. 20:26.390 --> 20:27.500 Yuriko. 20:28.040 --> 20:29.080 Stella. 20:29.580 --> 20:30.830 Shigemichi. 20:31.370 --> 20:32.360 Jina. 20:32.870 --> 20:34.030 Racio. 20:34.530 --> 20:35.820 SQ. 20:37.750 --> 20:39.080 Setsu ! 20:59.140 --> 21:00.610 Les Gnos...? 21:12.260 --> 21:13.630 C'est plein. 21:30.430 --> 21:33.100 Oui, je sais. 21:35.440 --> 21:36.560 Merci. 22:27.210 --> 22:28.540 Comprenez-vous ?